x86/AMD: adjust SYSCFG, TOM, etc exposure to deal with running nested

x86/AMD: adjust SYSCFG, TOM, etc exposure to deal with running nested

In the original change I neglected to consider the case of us running as
L1 under another Xen. In this case we're not Dom0, so the underlying Xen
wouldn't permit us access to these MSRs. As an immediate workaround use
rdmsr_safe(); I don't view this as the final solution though, as the
original problem the earlier change tried to address also applies when
running nested. Yet it is then unclear to me how to properly address the
issue: We shouldn't generally expose the MSR values, but handing back
zero (or effectively any other static value) doesn't look appropriate
either.

Fixes: bfcdaae9c210 ("x86/AMD: expose SYSCFG, TOM, TOM2, and IORRs to Dom0")
Signed-off-by: Jan Beulich <jbeulich@suse.com>
Reviewed-by: Julien Grall <jgrall@amazon.com>